| СР | SR | EN |

Дерево, молния и история одной миграции

Tree, lightning and the history of one migration


Фолклористика 2/2 (2017): 87‒97
Аутор: Екатерина Анастасова 
Текст: PDF
https://doi.org/10.18485/folk.2017.2.2.5

 

Статья рассматривает любопытный случай, связанный с эстонским неоязычеством. На базе традиционных верований и т. наз. „прецедента“ создается целая система верований, которые определяют судьбу и поведение носителей культуры не только в собственной стране, но и в эмиграции. Таким образом традиционные представления, связанные со священными деревьями, камнями, водоемами и пр., приобратают новый смысл, определяя идентичность и поведение носителей культуры в ситуации евроинтеграции.Текст анализирует специфики эстонской трудовой мобильности в контексте созданных эстонским обществом традиционных „опор“, связанных с „народной религией“ и неоязычеством, которые формируют „работающий“ национальный рассказ. Статья разработана на основе метода case study. Текст подготовлен на базе полевых исследований автора, опубликованных источников и полевых материалов.
Ключевые слова: неоязычество, миграция, конструирование идентичность, фольклор 
 

У чланку се разматра занимљив случај везан за естонско неопаганство. На основу традицијских веровања и тзв. „претходника“ створен је целокупан систем веровања који одређује судбину и понашање носилаца културе не само у њиховој земљи, него и у емиграцији. На овај начин традицијске идеје о светом дрвећу, камењу, изворима и др. добијају ново значење, одређујући идентитет и понашање носилаца културе у ситуацији евроинтеграција. У тексту се анализирају специфичне карактеристике мобилности естонске радне снаге у контексту традиционалних „ослонаца“ створених у естонском друштву, повезаних с „народном религијом“ и неопаганством, који стварају „раднички“ национални наратив. Чланак је настао на основу метода студије случаја. Текст је припремљен на основу теренских истраживања аутора, објављених извора и теренске грађе.
Кључне речи: неопаганство, миграције, конструкција идентитета, фолклор
 

The article examines an interesting case, connected with Estonian new paganism. On the base of traditional beliefs and so cold ‘precedent’ is created the entire system of beliefs, which determine fate and behavior of the carriers of culture not only in their own country, but also in the emigration. Thus the traditional ideas, connected with the sacred trees, stones, water sources, etc., acquire a new sense, determining identity and behavior of the carriers of culture in the situation of Euro-integration.
The text analyzes the specific characters of Estonian working mobility in the context of the of traditional “supports”, created by the Estonian society, connected with ‘traditional religion’ and new paganism, which create “working” national narrative. The article is prepared on the basis of the author’s field research and the method of a case study was applied.
Key words: new paganism, migration, identity construction, folklore