| СР | SR | EN |

От дневника погоды к автобиографической прозе: личный архив в культурном пространстве малого города

Од дневника о временским приликама до аутобиографске прозе: лични архив у културном простору малог града


Фолклористика 6/1 (2021): 107–123
Аутор: Светлана Александровна Жадовская
Текст: PDF
https://doi.org/10.18485/folk.2021.6.1.5

 

В статье проанализирован личный архив жительницы г. Орлова Кировской области – бывшего уездного центра Вятской губернии. Архив составляют дневники погоды (тетради с подневными записями погоды и комментариями), личные дневники, рукописные альбомы, описывающие жизненные этапы и сферы деятельности автора, ее родственников и земляков, а также альбомы с вырезками публикаций в местной газете. Подобные материалы довольно часто оказываются в поле зрения исследователей, но редко принадлежат одному автору и потому нечасто анализируются в совокупности. В статье делается вывод о том, что многолетние ежедневные записи погоды, генетически связанные, с одной стороны, с традиционным крестьянским укладом, а с другой – с городским летописанием, становятся отправной точкой литературного и публицистического творчества автора. Есть случаи, когда дневниковые записи трансформируются в литературные зарисовки или стихотворения, которые затем публикуются в городской прессе, а впоследствии оказываются на страницах рукописных альбомов. В целом же личный архив Е. С. Гунбиной показывает, как в пространстве малого города поддерживается и передается память местных жителей о самих себе и своем «местожительстве».
Ключевые слова: малый город, Россиия, личный архив, литературная деятельность, дневник погоды, автобиографическая проза, эго-документ, дневники, локальная идентичность

 

The article analyzes the personal archive of a resident of the town of Orlov of the Kirov region, Russia – the former district center (center of uyezd) of the Vyatka province. The archive consists of weather diaries (daily weather records and comments), personal diaries, handwritten albums describing the life stages and activities of the author, her relatives and fellows, as well as albums with publications in the local newspaper. Such material quite often comes to the attention of researchers, but rarely belongs to one author and therefore is rarely analyzed as a whole. It is concluded in the article that long-term daily weather records that are genetically related with the traditional peasant way of life on one hand, and with the tradition of town chronicles on the other, become the starting point of the author’s literary work. There are cases when diary entries are transformed into literary sketches or poems, which are then published in the town press, and subsequently appear on the pages of handwritten albums. In general, the personal archive of E. S. Gunbina shows how the memory of local residents about themselves and their “place of residence” is maintained and transmitted in the space of a small town.
Keywords: small town, Russia, personal archive, literary activity, weather diary, autobiographical prose, ego document, diaries, local identity

 

У тексту се анализира лични архив житељке града Орлова у Кировској области у Русији, бившег административног центра Вјатске губерније. Архив чине дневнички записи о временским приликама (свеске са свакодневним описима временских прилика и коментарима), лични дневници, рукописни албуми који илуструју животна раздобља и сфере делатности ауторке, њених рођака и земљака, као и албуми са исечцима из локалних новина. Долази се до закључка да вишегодишњи свакодневни описи временских прилика који су, с једне стране, суштински повезани са традиционалним сеоским начином живота, а с друге – са градским летописним традицијама, представљају полазиште ауторкиног стваралаштва. Приметни су случајеви у којима се дневнички записи трансформишу у књижевне цртице или стихове који се потом објављују у градској штампи, да би се затим нашли на страницама рукописних албума. Посматран као целина, лични архив Ј. С. Гунбине илуструје како се у малој градској средини одржава и преноси сећање мештана на саме себе и на своје „пребивалиште“.
Кључне речи: варошица, Русија, лични архив, књижевна делатност, дневник временских прилика, аутобиографска проза, его-документ, дневници, локални идентитет