| СР | SR | EN |

„Bele ptice leteju, presno mleko noseju“: Nekoliko zaboravljenih basmi iz Timoka

“White birds fly, they carry raw milk”: Several forgotten charms from Timok (Serbia)


Folkloristika 2/2 (2017): 133‒139
Аutori: Zoja Karanović i Vesna Đukić
Теkst: PDF
 

Zoja Karanović i Vesna Đukić boravile su na terenu u delu Timočke Krajine, u selima oko Belog Timoka, u nekoliko navrata 1997. i 1998. godine. Tom prilikom zabeležile su oko 250 pesama i nekoliko basmi, što se kao knjiga priprema za štampu. Ovde su predstavljene varijante basmi od uroka/počudišta, podljute, straha, pljuske, zabeležene od četiri bajalice: Ljubice Pujić iz Ošljana, Dobrosave Nešić iz Korita, Jovane Kostić i Marije Todorović iz Novog Korita. Hvala im!
Ključne reči: basme, varijante, bajanje, Timočka Krajina, terensko istraživanje 

 

During the field research in the Timok region in Eastern Serbia in 1997 and 1998, Zoja Karanović and Vesna Djukić recorded about 250 folk songs and several charms. For this contribution, the authors have selected text variants of the charms (basme) against the evil eye (od urok, počudište), against blisters around wound (od podljut), against fright (od stra), and against swelling (od pljusku). The charms have been recorded from four charmers: Ljubica Pujić from Ošljane, Dobrosava Nešić from Korito, Jovana Kostić and Marija Todorović from Novo Korito.
Key words: charms, text variants, charming practice, Timočka Krajina (Serbia), field research