| СР | SR | EN |

Derevo, molnija i istorija odnoj migraci

Tree, lightning and the history of one migration


Folkloristika 2/2 (2017): 87‒97
Аutor: Ekaterina Anastasova
Теkst: PDF

 

Stat’ja rassmatrivaet ljubopytnyj slučaj, svjazannyj s èstonskim neojazyčestvom. Na baze tradicionnyh verovanij i t. naz. „precedenta“ sozdaetsja celaja sistema verovanij, kotorye opredeljajut sud’bu i povedenie nositelej kul’tury ne tol’ko v sobstvennoj strane, no i v èmigracii. Takim obrazom tradicionnye predstavlenija, svjazannye so svjaŝennymi derev’jami, kamnjami, vodoemami i pr., priobratajut novyj smysl, opredeljaja identičnost’ i povedenie nositelej kul’tury v situacii evrointegracii. Tekst analiziruet specifiki èstonskoj trudovoj mobil’nosti v kontekste sozdannyh èstonskim obŝestvom tradicionnyh „opor“, svjazannyh s „narodnoj religiej“ i neojazyčestvom, kotorye formirujut „rabotajuŝij“ nacional’nyj rasskaz. Stat’ja razrabotana na osnove metoda case study. Tekst podgotovlen na baze polevyh issledovanij avtora, opublikovannyh istočnikov i polevyh materialov.
Ključevye slova: neojazyčestvo, migracija, konstruirovanie identičnost’, fol’klor 
 

U članku se razmatra zanimljiv slučaj vezan za estonsko neopaganstvo. Na osnovu tradicijskih verovanja i tzv. „prethodnika“ stvoren je celokupan sistem verovanja koji određuje sudbinu i ponašanje nosilaca kulture ne samo u njihovoj zemlji, nego i u emigraciji. Na ovaj način tradicijske ideje o svetom drveću, kamenju, izvorima i dr. dobijaju novo značenje, određujući identitet i ponašanje nosilaca kulture u situaciji evrointegracija. U tekstu se analiziraju specifične karakteristike mobilnosti estonske radne snage u kontekstu tradicionalnih „oslonaca“ stvorenih u estonskom društvu, povezanih s „narodnom religijom“ i neopaganstvom, koji stvaraju „radnički“ nacionalni narativ. Članak je nastao na osnovu metoda studije slučaja. Tekst je pripremljen na osnovu terenskih istraživanja autora, objavljenih izvora i terenske građe.
Ključne reči: neopaganstvo, migracije, konstrukcija identiteta, folklor
 

The article examines an interesting case, connected with Estonian new paganism. On the base of traditional beliefs and so cold ‘precedent’ is created the entire system of beliefs, which determine fate and behavior of the carriers of culture not only in their own country, but also in the emigration. Thus the traditional ideas, connected with the sacred trees, stones, water sources, etc., acquire a new sense, determining identity and behavior of the carriers of culture in the situation of Euro-integration.
The text analyzes the specific characters of Estonian working mobility in the context of the of traditional “supports”, created by the Estonian society, connected with ‘traditional religion’ and new paganism, which create “working” national narrative. The article is prepared on the basis of the author’s field research and the method of a case study was applied.
Key words: new paganism, migration, identity construction, folklore