| СР | SR | EN |

Vodeni bik u izvorima iz Lokve: Folkloristički i dijalektološki osvrt

Water-bull in sources from Lokva: Folkloristic and dialectological perspective


Folkloristika 2/2 (2017): 47‒61
Аutori: Suzana Đorđević Pejović i Bojan Ristić
Теkst: PDF

 

U radu se analizira građa o vodenom biku zabeležena u selu Lokva u opštini Knjaževac 2016. godine. Istraživanje je obavljeno u okviru projekta „Čuvari nematerijalne baštine timočkih govora“. Ovaj korpus se sagledava iz folklorističke i dijalektološke perspektive. U prvom delu rada upoređene su tri varijante zapisa predanja o vodenom biku, ukazano je na njihove sižejne i žanrovske karakteristike i opisani su kontekstualni okviri. U drugom delu rada izdvojene su fonetske, morfološke i leksičke osobenosti jezika zapisa.
Ključne reči: vodeni bik, predanje, pričanje, timočki govor, terensko istraživanje
 

In this paper we analyze the field material about the aquatic demon called the water-bull recorded in the village of Lokva in the municipality of Knjaževac in 2016. Our field research was conducted as a part of the project “Guardians of non-material Timok speech heritage.” The corpus is observed from the folkloristic and dialectological perspective. In the first part of the paper, we compare three recorded variants of water-bull tradition, we point out their syuzhet and genre characteristics, and we describe their contextual frame. In the second part we focus on the phonetic, morphological and lexical characteristics of the recorded speech.
Key words: water-bull, tradition, storytelling, Timok speech, field research